un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Waarschuwt als er updates beschikbaar zijn voor de geïnstalleerde extensies en thema's.
un-alerts-title=Er is nu een nieuwe update beschikbaar:
un-confirm-restart=Weet u zeker dat u %S wilt herstarten?
un-confirm-restart-auto=De volgende updates zijn geïnstalleerd:\n%S\n%S nu herstarten?
un-confirm-dont-ask=In het vervolg niet meer vragen.
options-load-defaults=Weet u zeker dat u de standaardinstellingen wilt herstellen?
options-check-startup=Op updates controleren als %S gestart wordt.
options-auto-restart=%S herstarten als alle updates geïnstalleerd zijn.
options-restart=Altijd vragen wanneer %S herstart wordt.
options-set-interval=Stel in hoe vaak %S op updates moet controleren.
options-hours=uren
options-default=standaard
tb-popup-menu-check-all-updates=Controleren op updates
tb-popup-menu-install-all-updates=Alle updates installeren
tb-popup-menu-restart=Herstarten %S...
tb-popup-menu-extensions=Extensies...
tb-popup-menu-themes=Thema's...
tb-popup-menu-addons=Add-ons...
tb-popup-menu-homepage=Startpagina bezoeken
tb-popup-menu-options=Opties...
tb-tooltip-no-updates=Er zijn momenteel geen updates beschikbaar.
tb-tooltip-new-update=Er is 1 update beschikbaar:
tb-tooltip-new-updates=Er zijn %S updates beschikbaar:
tb-tooltip-checking=Bezig te controleren op beschikbare updates...
tb-tooltip-download=Bezig geselecteerde updates op te halen...
tb-tooltip-install=Bezig geselecteerde updates te installeren...
tb-tooltip-restart=Herstarten is noodzakelijk om de installatie af te ronden.
tb-tooltip-currently=Momenteel
tb-tooltip-upgraded=zal vernieuwd worden.
tb-tooltip-installed=zal geïnstalleerd worden.
